阿Yo

千葉県[ちばけん]館山市[たてやまし]の海には、深さ[ふかさ]１７ｍ[メートル]の所[ところ]に小さい神社があります。２０年ぐらい前、海の安全を祈って[いのって]建てられました。

お正月[しょうがつ]には、海に潜って[くぐって]この神社へ初詣[はつもうで]に行く人がいます。台湾から来る人もいます。ガイドが神社の人の服を着て[きて]案内します。そして、１人ずつ新しい年[とし]の海の安全を祈ります[いのります]。

神社がある所[ところ]には、体[からだ]の長さ[ながさ]が１ｍ[メートル]ぐらいのコブダイという魚[さかな]が住んでいます。この魚[さかな]の頭にある大きなこぶに触る[さわる]と、新しい年[とし]にいいことがあると言われています。海の中の神社へ初詣[はつもうで]に行く人は、コブダイに触る[さわる]ことも楽しみにしています。

千葉県館山市的海洋中 ，有17米深的小神社。20年前的人為了祈求出海安全，而建了這一座神社。

這座神社在元旦時，有人潛到海裡面參拜。也有從台灣來的香客。導遊穿著神職的衣服向他詳細介紹。他也為了新的一年的海洋安全一一祈禱。

有一隻身長1公尺左右的金黃突額隆頭魚住在這片海域。據說只要觸摸這條魚頭上的大瘤，就會有好的一年。元旦前往海中神社參拜的人，都很期待觸碰這隻金黃突額隆頭魚。

文章源 : http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011268681000/k10011268681000.html

圖片,文章之翻譯或轉載僅做交流學習使用。其版權皆屬發行者及製作者所有。 請主動告知，如果有任何侵犯著作人版權，本人將立即修正改進，感謝您！

The article or picture that I translate is only for study communication using. All the copyright is belonging to the issuers and makers. If there is any Inadequate to your copyright, please inform me to correct the issues immediately! Thank you!

もしどこかにご著作権をこちらからご不适用する事がございましたら、 どうぞ是非ご连络になさって下さいますように申し上げま