阿Yo

防衛省[ぼうえいしょう]によると、２９日午前３時

じ１８分ごろ、北朝鮮[きたちょうせん]がミサイル１発[はつ]を発射しました[はっしゃしました]。ミサイルは北朝鮮[きたちょうせん]の西側[にしがわ]の海岸[かいがん]から日本海[にほんかい]に向かって[むかって]１０００ｋｍぐらい飛びました[とびました]。そして、青森県[あおもりけん]から２５０ｋｍの海に落ちました[おちました]。

飛んだ[とんだ]時間は５３分ぐらいで、高さは今まででいちばん高い４０００ｋｍ以上だったと考えられて[かんがえられて]います。防衛省[ぼうえいしょう]は、これはとても遠くまで飛ぶＩＣＢＭというミサイルだろうと言っています。

このミサイルが原因[げんいん]で、船や飛行機などに被害[ひがい]があったという連絡はありません。

北朝鮮[きたちょうせん]は今年９月１５日にもミサイルを発射しました。

安倍総理大臣[そうりだいじん]は「世界の国は、北朝鮮の問題を武力[ぶりょく]を使わないで解決したい[かいけつしたい]と考えています。しかし、北朝鮮[きたちょうせん]はミサイルを発射しました[はっしゃしました]。決して[けっして]許す[ゆるす]ことができません」と言いました。

國防部發布，29號凌晨3點18分左右，北韓發射1枚導彈。這枚導彈是從北韓西邊的海岸發射，飛越日本海約1000公里。然後墜落於距離青森縣250公里的海上。

飛行時間大約53分鐘左右，高度達4000公里以上，是北韓目前為止最高的導彈。國防部說，這導彈飛得很遠，是洲際導彈型的飛彈。

目前並沒有收到飛機或船被導彈波及的消息。

北韓在今年9月15號時也發射了一枚導彈。

總理大臣安倍說「世界各國正考慮如何不使用武力解決北韓的問題。但是北韓這次發射導彈，是絕對不能容許的事情」。

文章源 : http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011239101000/k10011239101000.html

圖片,文章之翻譯或轉載僅做交流學習使用。其版權皆屬發行者及製作者所有。 請主動告知，如果有任何侵犯著作人版權，本人將立即修正改進，感謝您！

The article or picture that I translate is only for study communication using. All the copyright is belonging to the issuers and makers. If there is any Inadequate to your copyright, please inform me to correct the issues immediately! Thank you!

もしどこかにご著作権をこちらからご不适用する事がございましたら、 どうぞ是非ご连络になさって下さいますように申し上げま