阿Yo

赤ちゃんが寝ている間[あいだ]に突然[とつぜん]亡くなる[なくなる]ＳＩＤＳという病気[びょうき]は、原因[げんいん]がわかっていません。厚生労働省[こうせいろうどうしょう]によると、毎年１００人ぐらいの赤ちゃんがこの病気[びょうき]で亡くなっていて、寒くなる１２月にいちばん多くなります。

赤ちゃんがいつもと違うと思ったら、すぐに救急車[きゅうきゅうしゃ]を呼んで、心臓[しんぞう]のマッサージなどをすることが大切です。このため、寝ている赤ちゃんをチェックするベビーセンサーという機械[きかい]を使う保育園[ほいくえん]などが増えています。この機械[きかい]は、赤ちゃんが動かない[うごかない]時間や、顔を下に向け[むけ]て寝ている時間が長く[ながく]なると、音[おと]などを出して[だして]知らせます。

東京都と埼玉県[さいたまけん]川口市[かわぐちし]は、保育園[ほいくえん]などがベビーセンサーを買う場合[ばあい]、お金を出す[だす]と決めました。

嬰兒猝死症「嬰兒睡覺時突然死亡」，原因目前還無法知道。根據厚生労働省的統計，每年約有100名嬰兒死於這種疾病，特別在十二月寒冷時最為頻繁。

如果發現嬰兒情況不對，最重要的是立即呼叫救護車，並實施CPR。因此，使用嬰兒感應器來檢查嬰兒睡眠的托兒所正在增加。如果嬰兒睡覺時長時間不動或趴睡，這台機器就會發出警報。

東京和埼玉縣川口市的托兒所都決定花錢購買這台「嬰兒感應器」。

文章源 : http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011271261000/k10011271261000.html

圖片,文章之翻譯或轉載僅做交流學習使用。其版權皆屬發行者及製作者所有。 請主動告知，如果有任何侵犯著作人版權，本人將立即修正改進，感謝您！

The article or picture that I translate is only for study communication using. All the copyright is belonging to the issuers and makers. If there is any Inadequate to your copyright, please inform me to correct the issues immediately! Thank you!

もしどこかにご著作権をこちらからご不适用する事がございましたら、 どうぞ是非ご连络になさって下さいますように申し上げま